О фильме: 1927 год, Канзас-Сити. Тяжелые будни маленького джазового
оркестра во времена сухого закона. Трубач Пит Келли, управляющий оркестром,
переживает не самые радостные дни. Например, приходится играть на заказ для
разных заносчивых барышень с дурной репутацией. Одна такая - Айви Конрад -
поклонница Пита и досаждает ему своим заигрыванием. Или же приходится держать
оборону против рэкетиров: гангстер Фрэн МакКарг хочет получать процент от
скудных заработков коллектива, предлагая взамен свою защиту. В оркестре
разногласия среди музыкантов. Пит оказывается на грани отчаяния...
Знаете ли вы
Джек Уэбб действительно знал, как играть на корнете. Он любил джаз-музыку и, будучи
мальчиком, получил в подарок корнет от музыканта, который жил в доме его
родителей. Хотя Джек Уэбб никогда так и не овладел инструментом, его обращение с
корнетом в этом фильме безупречно.
Нажмите чтобы закрыть спойлер: Знаете ли вы
Награды
Оскар, 1956 год
Номинации (1):
* Лучшая женская роль второго плана (Пегги Ли)
Нажмите чтобы закрыть спойлер: Награды
Техданные файла
Спасибо Магда!
Перевод: Северный
Озвучивание: fiendover (Виктор Рутилов)
Субтитры: русские полные и только на песни
БОЛЬШОЕ СПАСИБО:
Перевод фильма на русский - Северный
Озвучивание фильма (по русским субтитрам) - fiendover (Виктор Рутилов)
Работа со звуком и реавторинг DVD - AlekceyR76
Также Большое Спасибо всем, кто принял участие в появлении перевода и озвучки к
этому фильму: Магда, Lafajet, jasenka, yanaelisa, keg38, STICK24, елена 22, voostorg, exact, Ugo927, surzhoks, Patsy+, leoder, Simpun
